1 00:00:18,919 --> 00:00:22,754 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:47,247 --> 00:00:49,580 ♪♪ 3 00:01:11,505 --> 00:01:13,804 Ne me dis pas ça vous y êtes toujours tous les deux. 4 00:01:13,941 --> 00:01:16,035 Non, j'ai été pendant 20 minutes. 5 00:01:16,176 --> 00:01:18,839 Préparez une chaise et asseyez-vous, Matthieu. 6 00:01:18,979 --> 00:01:21,505 Le pain à la cuillère est extra fin aujourd'hui. 7 00:01:21,648 --> 00:01:23,913 Après-midi, Maréchal, qu'est-ce que ça va être aujourd'hui ? 8 00:01:24,051 --> 00:01:25,849 Eh bien, Festus regarde plutôt heureux là-bas. 9 00:01:25,986 --> 00:01:27,648 Apportez-moi juste un peu de ce qu'il a. 10 00:01:27,788 --> 00:01:28,949 Ouais, s'il en reste. 11 00:01:29,089 --> 00:01:31,558 Effectivement, maréchal. 12 00:01:31,692 --> 00:01:33,490 Je pensais que tu l'étais ça va être trop occupé 13 00:01:33,627 --> 00:01:35,357 pour nous rejoindre, Matthew. 14 00:01:35,495 --> 00:01:38,761 Eh bien, je l'étais quand tu es venu par, mais c'était il y a plus d'une heure. 15 00:01:38,899 --> 00:01:40,197 Oui, et euh, il est... 16 00:01:40,334 --> 00:01:41,844 Eh bien, il est juste en train de réparer se rendre malade, 17 00:01:41,868 --> 00:01:42,961 c'est ce qu'il fait. 18 00:01:43,103 --> 00:01:44,213 Eh bien, il ne l'a pas fait j'ai mangé comme ça 19 00:01:44,237 --> 00:01:45,330 pendant une heure entière, n'est-ce pas ? 20 00:01:45,472 --> 00:01:47,270 Chaque minute, et je vais vous dire pourquoi. 21 00:01:47,407 --> 00:01:49,706 J'ai fait l'erreur... je lui a promis un dîner gratuit 22 00:01:49,843 --> 00:01:51,607 s'il voulait juste monter dans le haut pays 23 00:01:51,745 --> 00:01:53,556 et ramène-m'en des racines de ginseng, vous savez. 24 00:01:53,580 --> 00:01:54,707 Eh bien, tu sais ce qu'il a fait ? 25 00:01:54,848 --> 00:01:57,943 Il-il m'a ramené six petites plantes misérables. 26 00:01:58,085 --> 00:02:00,816 Maintenant il essaie de manger assez pour lui tenir tout l'hiver. 27 00:02:00,954 --> 00:02:02,115 Espèce de vieux scudder. 28 00:02:02,255 --> 00:02:04,247 Je sais ce que tu prévois de faire. 29 00:02:04,391 --> 00:02:07,987 Il s'apprête à faire bouillir leurs racines dans tout un baril d'eau 30 00:02:08,128 --> 00:02:10,723 puis je le revends pour un dollar la pinte. 31 00:02:10,864 --> 00:02:13,993 Et il s'est assis là et m'a demandé un repas décent. 32 00:02:14,134 --> 00:02:16,446 Oh non, vas-y et manger. Mais je tiens à vous prévenir. 33 00:02:16,470 --> 00:02:18,114 si tu as mal au ventre ça va te coûter 34 00:02:18,138 --> 00:02:19,265 - environ deux dollars. - Quoi? 35 00:02:19,406 --> 00:02:20,465 Environ quatre dollars. 36 00:02:20,607 --> 00:02:22,075 Maintenant vous l'avez fait. 37 00:02:22,209 --> 00:02:24,838 Tu ferais mieux d'en prendre un bon tiens ce sac d'argent 38 00:02:24,978 --> 00:02:27,846 quand ils ont sonné ma facture, je vais vous le dire. 39 00:02:27,981 --> 00:02:29,472 Oh, attention, il fait chaud, Marshal. 40 00:02:29,616 --> 00:02:32,051 Joe, vas-y et mets le maréchal est aussi sur ma facture, 41 00:02:32,185 --> 00:02:34,163 puisque je vais faire un tel baril d'argent. 42 00:02:34,187 --> 00:02:36,019 - Bien sûr, docteur. - Maintenant, attends, Joe. 43 00:02:36,156 --> 00:02:39,058 j'en aurai encore parce que je m'ai toujours 44 00:02:39,192 --> 00:02:41,821 juste un petit coin vide. 45 00:02:41,962 --> 00:02:43,294 Mais ne la remplis pas si haut, 46 00:02:43,430 --> 00:02:45,194 parce que je veux être bien sûr et économisez de la place 47 00:02:45,332 --> 00:02:48,166 pour une partie de ça tarte aux groseilles, directement. 48 00:02:51,138 --> 00:02:53,437 Eh bien, ne vous inquiétez pas, Doc, je ne vous frappera pas si fort. 49 00:02:53,573 --> 00:02:55,439 Et je veux que tu sais que je l'apprécie. 50 00:02:55,575 --> 00:02:57,735 Eh bien, bon sang, tu ferais mieux dépêche-toi ou tu ne pourras pas 51 00:02:57,844 --> 00:03:00,044 pour me frapper du tout. Ici » vient le vieux Howie nerveux. 52 00:03:00,113 --> 00:03:02,309 Maréchal. Maréchal, tu dois t'en remettre 53 00:03:02,449 --> 00:03:04,350 - à la Dodge House tout de suite. - Jo... Howie, 54 00:03:04,484 --> 00:03:06,851 ne fais pas de bruit au dîner de tout le monde, 55 00:03:06,987 --> 00:03:09,456 vous allez gâcher notre indigestion. 56 00:03:09,589 --> 00:03:11,820 Maréchal, M. Wiley dit tu dois venir vite. 57 00:03:11,958 --> 00:03:14,553 Oh, violon, nous ne le sommes pas je n'ai entendu aucun tir. 58 00:03:14,695 --> 00:03:16,891 Matthieu, vieil homme Wiley a probablement juste peur 59 00:03:17,030 --> 00:03:19,329 quelqu'un va courir avec une note d'hôtel de deux dollars. 60 00:03:19,466 --> 00:03:21,386 Maréchal, il y a un responsable être pire que de tirer 61 00:03:21,468 --> 00:03:23,312 si M. Wiley retire ça double barillet qu'il garde 62 00:03:23,336 --> 00:03:24,896 sous le bureau d'inscription. 63 00:03:24,971 --> 00:03:26,371 Le hall est plein d'Indiens. 64 00:03:26,506 --> 00:03:27,565 - Des Indiens ? - Howie. 65 00:03:27,708 --> 00:03:29,677 Tu es sûr que tu n'y es pas allé à Long Branch 66 00:03:29,810 --> 00:03:31,210 vous bourrer le bar toute la journée ? 67 00:03:31,344 --> 00:03:33,506 Maréchal, je le jure. 68 00:03:33,647 --> 00:03:36,014 Eh bien, dis à Joe de garder mon dîner chaud pour moi. 69 00:03:38,418 --> 00:03:39,613 Howie. 70 00:03:39,753 --> 00:03:42,154 Ces Indiens chevauchent des éléphants, n'est-ce pas ? 71 00:03:44,591 --> 00:03:47,561 Eh bien, je pense que je ferais mieux d'y aller et voyez ce qui se passe. 72 00:03:47,694 --> 00:03:50,289 Je te verrai directement. 73 00:03:53,133 --> 00:03:54,192 O-Où sont-ils allés ? 74 00:03:54,334 --> 00:03:55,802 Oh, ne t'inquiète pas pour ça, Joe. 75 00:03:55,936 --> 00:03:58,336 Ils ont juste... Pourquoi tu ne remettre leurs assiettes au four, 76 00:03:58,405 --> 00:03:59,816 garde-les au chaud, ils reviendront tout de suite. 77 00:03:59,840 --> 00:04:01,172 Ils sont allés voir une hallucination. 78 00:04:01,308 --> 00:04:02,776 Bien sûr, Doc. 79 00:04:02,909 --> 00:04:04,605 Un quoi ? 80 00:04:04,745 --> 00:04:06,745 - Viens ici, regarde ça. - Hé, un poney indien. 81 00:04:06,847 --> 00:04:10,409 Hé, laisse-moi voir, laisse-moi voir. 82 00:04:10,550 --> 00:04:12,542 Éloignez-vous de ceux des chevaux, voulez-vous ? 83 00:04:13,820 --> 00:04:15,031 Très bien, les amis, ça suffit. 84 00:04:15,055 --> 00:04:16,580 Rompons-le et avancez, ici. 85 00:04:16,723 --> 00:04:18,000 Mais il y a des Indiens là-dedans, maréchal. 86 00:04:18,024 --> 00:04:19,168 Eh bien, vous avez vu Indiens avant. 87 00:04:19,192 --> 00:04:20,922 Maintenant, romps-le et avancer. Vous les garçons 88 00:04:21,061 --> 00:04:22,872 - laissez ces poneys tranquilles. - Je t'ai dit qu'ils étaient là-dedans, 89 00:04:22,896 --> 00:04:24,364 Marshal, aussi grand que la vie. 90 00:04:24,498 --> 00:04:26,779 Eh bien, ils ne sont pas là pour t'a blessé. C'est assez évident. 91 00:04:26,867 --> 00:04:28,426 Maintenant, cassons-le levez-vous et avancez. 92 00:04:28,568 --> 00:04:30,503 Allez. 93 00:04:30,637 --> 00:04:32,503 Je l'ai eu, M. Wiley. Je l'ai amené. 94 00:04:32,639 --> 00:04:34,439 Je l'ai eu ici, il est ici. Le maréchal est là. 95 00:04:34,541 --> 00:04:35,821 Certainement pris ton temps, Howard. 96 00:04:35,876 --> 00:04:37,754 - Me laisser seul ici avec ces sauvages. - Eh bien, je... 97 00:04:37,778 --> 00:04:40,304 J'ai regardé... j'ai dû tout regarder pour lui, je ne l'ai pas trouvé... 98 00:04:40,447 --> 00:04:41,813 Maréchal. 99 00:04:41,948 --> 00:04:44,042 Eh bien, M. Wiley, je vois vous avez toujours votre cuir chevelu. 100 00:04:44,184 --> 00:04:45,709 Maintenant, où sont ces sauvages ? 101 00:04:45,852 --> 00:04:46,945 Là-bas, dans mon bureau. 102 00:04:47,087 --> 00:04:49,249 Je ne peux pas les avoir défiler ici. 103 00:04:49,389 --> 00:04:50,669 Vous voyez ce qui se passe dehors. 104 00:04:50,724 --> 00:04:51,968 Trains du soir dû à tout moment. 105 00:04:51,992 --> 00:04:53,790 Si un invité entrait ici maintenant et j'ai vu... 106 00:04:53,927 --> 00:04:55,438 - Maintenant, juste une minute. - Je veux qu'ils partent d'ici, 107 00:04:55,462 --> 00:04:57,761 Maréchal. Maintenant. 108 00:04:57,898 --> 00:04:58,957 Qu'ont-ils fait ? 109 00:04:59,099 --> 00:05:00,624 Tu ne lui as pas dit, Howard ? 110 00:05:00,767 --> 00:05:02,327 Eh bien, je n'ai pas pris l'heure, M. Wiley. 111 00:05:02,435 --> 00:05:05,030 Je viens de l'avoir ici aussi vite que possible. 112 00:05:05,172 --> 00:05:06,640 Ils veulent une chambre. 113 00:05:09,810 --> 00:05:12,006 Je ne peux pas avoir ces païens dans mon hôtel, Marshal. 114 00:05:12,145 --> 00:05:13,145 Je ne le ferai pas ! 115 00:05:13,280 --> 00:05:14,612 Maintenant, supposons que tu te calmes 116 00:05:14,748 --> 00:05:15,807 pendant une minute, M. Wiley, 117 00:05:15,949 --> 00:05:17,393 jusqu'à ce que je sache quoi c'est tout à propos. 118 00:05:17,417 --> 00:05:18,680 Il n'y a rien à découvrir. 119 00:05:18,819 --> 00:05:20,663 Je suis rassasié ; il n'y a pas une place vacante à la place. 120 00:05:20,687 --> 00:05:22,247 Chaque pièce est occupée. Maintenant tu fais ton travail 121 00:05:22,289 --> 00:05:23,450 et sortez-les d'ici. 122 00:05:28,094 --> 00:05:30,325 M. Wiley? 123 00:05:30,463 --> 00:05:32,830 Vu comment tout vos chambres sont prises, 124 00:05:32,966 --> 00:05:34,832 Je pense que je vais juste Descendez pour vous entraîner, 125 00:05:34,968 --> 00:05:38,166 dis aux étrangers de allez à l’hôtel Arcadia. 126 00:05:38,305 --> 00:05:40,274 Vous vous arrangez, Festus. 127 00:05:40,407 --> 00:05:42,433 Ed Spencer ne le fera pas emmène ces païens 128 00:05:42,576 --> 00:05:44,101 pas plus que moi le fera, et vous le savez. 129 00:05:44,244 --> 00:05:45,644 Je pense que tu as raison. 130 00:05:45,779 --> 00:05:48,271 Peut-être que je devrais rester ici et donne un coup de main à Matthew. 131 00:05:48,415 --> 00:05:50,646 Parce que ces Indiens doit être puissant et féroce 132 00:05:50,784 --> 00:05:52,650 pour vous inquiéter tous debout comme tu l'es. 133 00:05:55,488 --> 00:05:58,583 Je suis désolé pour ça, mais c'est la propriété de M. Wiley, 134 00:05:58,725 --> 00:06:00,193 et c'est à lui de le dire. 135 00:06:00,327 --> 00:06:02,455 Et je dis "Sortez-les". 136 00:06:08,735 --> 00:06:10,829 Nous avons eu tort de venir ici. 137 00:06:10,971 --> 00:06:14,066 Dans mon pays, le un étranger est le bienvenu 138 00:06:14,207 --> 00:06:17,700 la façon dont il vient, et nous sommes venus en paix. 139 00:06:17,844 --> 00:06:21,406 Cela n'a jamais été donc avec votre peuple. 140 00:06:21,548 --> 00:06:23,676 Cela n’a pas changé. 141 00:06:26,720 --> 00:06:29,189 Nous avons de l'or. 142 00:06:29,322 --> 00:06:30,449 Nous paierons. 143 00:06:30,590 --> 00:06:32,115 Je ne veux pas de ton or. 144 00:06:32,259 --> 00:06:33,625 Je te l'ai dit, nous je n'ai pas de chambre. 145 00:06:33,760 --> 00:06:36,093 Marshal, je veux que tu obtiennes ces Indiens hors de mon hôtel 146 00:06:36,229 --> 00:06:37,959 et je veux que tu le fasses sortez-les maintenant. 147 00:06:38,098 --> 00:06:39,098 Je suis désolé, chef. 148 00:06:39,199 --> 00:06:42,601 Vous me connaissez comme "Chef" ? 149 00:06:42,736 --> 00:06:44,830 J'ai vu ton morceau de cou. 150 00:06:44,971 --> 00:06:47,668 Mais tu ne l'es pas Shawnee ou Cherokee. 151 00:06:47,807 --> 00:06:49,275 Je ne reconnais pas votre tribu. 152 00:06:49,409 --> 00:06:51,401 Maréchal, je ne le suis pas je vais vous le répéter. 153 00:06:51,544 --> 00:06:53,672 je reçois un peu marre de toi. 154 00:06:53,813 --> 00:06:55,358 Et je reçois un peu j'en ai marre de toi, Maréchal. 155 00:06:55,382 --> 00:06:56,816 C'est mon hôtel ; Je connais mes droits. 156 00:06:56,950 --> 00:06:57,950 Nous connaissons tous vos droits. 157 00:06:58,051 --> 00:06:59,051 Ne les poussez pas. 158 00:06:59,119 --> 00:07:02,351 Nous... allons y aller. 159 00:07:13,099 --> 00:07:15,159 Festus ? 160 00:07:15,302 --> 00:07:17,669 Va chercher Doc ici tout de suite, d'accord ? 161 00:07:17,804 --> 00:07:19,397 Quoi-quoi... Marshal, vous ne pouvez pas faire... 162 00:07:19,539 --> 00:07:21,531 C'est mon... Maréchal ! C'est... Maréchal ! 163 00:07:26,479 --> 00:07:27,742 Est-il blessé ? 164 00:07:27,881 --> 00:07:30,146 Non, mais pendant trois jours, 165 00:07:30,283 --> 00:07:32,479 sa chair a brûlé plus chaud que le soleil. 166 00:07:32,619 --> 00:07:35,612 Il ne nous laisserait pas chercher le l'aide du guérisseur blanc. 167 00:07:35,755 --> 00:07:39,157 Aujourd'hui, il est tombé de son poney. 168 00:07:39,292 --> 00:07:42,490 Nous lui avons désobéi et l'a amené à cet endroit. 169 00:07:42,629 --> 00:07:45,827 Sa force est partie. 170 00:07:45,966 --> 00:07:47,798 Il faut rester assez longtemps 171 00:07:47,934 --> 00:07:50,028 laisser le blanc le travail de la médecine humaine. 172 00:07:50,170 --> 00:07:52,401 Eh bien, Doc est en route. 173 00:07:52,539 --> 00:07:54,531 Il aura tout le les médicaments que nous avons. 174 00:07:58,912 --> 00:08:00,380 Howard, tu prends ces objets de valeur 175 00:08:00,513 --> 00:08:01,891 et les enfermer dans le coffre-fort à l'arrière. 176 00:08:01,915 --> 00:08:03,178 Oui, monsieur, M. Wiley. 177 00:08:03,316 --> 00:08:05,478 Combien de temps vont-ils rester là-dedans ? 178 00:08:13,193 --> 00:08:15,788 Je vous ai dit de déménager Je pars d'ici, maintenant, n'est-ce pas ? 179 00:08:15,929 --> 00:08:17,940 Tu brises cette fenêtre, c'est ça va te coûter un mois de salaire. 180 00:08:17,964 --> 00:08:19,364 Maintenant, avancez ! Allez. 181 00:08:19,499 --> 00:08:21,491 Brisez-le et bougez. 182 00:08:37,917 --> 00:08:40,580 Tu n'es pas vraiment déterminé à faites-les partir, les Indiens, 183 00:08:40,720 --> 00:08:41,813 et toi, Matthieu ? 184 00:08:41,955 --> 00:08:43,583 je ne sais pas quoi Il y a autre chose à faire, Festus. 185 00:08:43,723 --> 00:08:46,522 Pourquoi ne me laisses-tu pas attraper Le vieux Shaky près du gosier là-bas 186 00:08:46,659 --> 00:08:48,628 et donne-nous une clé pour une de ces chambres ? 187 00:08:48,762 --> 00:08:49,821 Eh bien, c'est une bonne idée, 188 00:08:49,963 --> 00:08:51,363 mais j'ai bien peur que ce soit contre la loi. 189 00:08:51,498 --> 00:08:53,433 Oh, je joue avec la loi. 190 00:08:53,566 --> 00:08:57,731 C'est vraiment très faible pour reste derrière une fouine comme ça. 191 00:08:57,871 --> 00:08:59,601 Nous devons trouver un un endroit sûr pour lui. 192 00:08:59,739 --> 00:09:01,539 J'ai peur qu'il y ait il y aura des ennuis à cause de ça. 193 00:09:01,574 --> 00:09:03,566 Mat? 194 00:09:04,577 --> 00:09:06,307 Qu'est-ce qu'il y a, Doc ? 195 00:09:06,446 --> 00:09:07,846 Eh bien, il a une pneumonie. 196 00:09:07,981 --> 00:09:09,244 Pneumonie? 197 00:09:09,382 --> 00:09:11,044 Ouais, et il est un homme assez malade. 198 00:09:11,184 --> 00:09:13,362 Je dois l'emmener quelque part où je peux le garder au chaud. 199 00:09:13,386 --> 00:09:15,598 Je l'emmènerais à mon bureau, mais ce petit enfant Reynolds 200 00:09:15,622 --> 00:09:16,702 est là-haut avec les oreillons, 201 00:09:16,823 --> 00:09:18,334 et je ne veux pas exposez-le à cela. 202 00:09:18,358 --> 00:09:20,798 Eh bien, Doc, on dirait que nous allons je dois l'emmener à la prison. 203 00:09:20,894 --> 00:09:22,522 Prison? Non, ça... 204 00:09:22,662 --> 00:09:24,392 Il est gravement malade, Matt. 205 00:09:24,531 --> 00:09:26,659 Cette prison est aussi pleine de courants d'air comme une ancienne grange. 206 00:09:26,800 --> 00:09:29,793 Cela ne ressemble pas nous avons beaucoup de choix. 207 00:09:29,936 --> 00:09:32,462 Eh bien, très bien alors. 208 00:09:32,605 --> 00:09:33,629 Festus, cours là-bas 209 00:09:33,773 --> 00:09:36,174 et alimente ça allumez vraiment bien. 210 00:09:36,309 --> 00:09:39,074 Obtenez-le bien et au chaud. 211 00:09:40,080 --> 00:09:41,412 Waouh ! 212 00:09:41,548 --> 00:09:42,548 Je vous demande pardon. 213 00:09:42,649 --> 00:09:44,641 C'est d'accord. 214 00:09:49,289 --> 00:09:50,985 - Chambre simple, monsieur ? - S'il te plaît. 215 00:09:51,124 --> 00:09:53,116 Inscrivez-vous, s'il vous plaît. 216 00:10:01,034 --> 00:10:03,026 Soyez tout aussi prudent avec lui autant que vous le pouvez. 217 00:10:07,107 --> 00:10:09,133 C'est un... juste un léger malentendu, monsieur. 218 00:10:09,275 --> 00:10:11,335 Nous, euh, nous ne permettons pas Indiens à l'hôtel. 219 00:10:11,478 --> 00:10:13,572 Où l'emmènent-ils ? 220 00:10:13,713 --> 00:10:15,909 Direction la prison. 221 00:10:16,049 --> 00:10:17,347 Maréchal? 222 00:10:17,484 --> 00:10:19,316 Si vous avez un malade là-bas, 223 00:10:19,452 --> 00:10:21,353 ne serait-ce pas plus facile le coucher ici ? 224 00:10:21,488 --> 00:10:22,820 Il ne semble pas être n'importe quelle pièce ici. 225 00:10:22,956 --> 00:10:24,185 Je n'ai eu aucun problème. 226 00:10:24,324 --> 00:10:26,316 Je viens d'avoir une annulation. 227 00:10:27,961 --> 00:10:29,327 Maréchal, y a-t-il une loi 228 00:10:29,462 --> 00:10:31,021 contre avoir des invités dans ma chambre ? 229 00:10:31,164 --> 00:10:33,395 Eh bien, pas à ma connaissance. 230 00:10:37,971 --> 00:10:39,963 Merci, mon ami. 231 00:10:42,242 --> 00:10:43,540 À l'étage. 232 00:10:43,676 --> 00:10:44,676 Attends une minute! 233 00:10:44,777 --> 00:10:45,921 Attends, où vas-tu tu crois que tu y vas ? 234 00:10:45,945 --> 00:10:47,311 Revenir! Docteur ! Maréchal! 235 00:10:47,447 --> 00:10:49,425 Marshal, c'est mon hôtel. Je ne veux pas d'eux ici. 236 00:10:49,449 --> 00:10:50,883 Maintenant, tu ne peux pas s'en sortir avec ça. 237 00:10:51,017 --> 00:10:52,094 Ne vous taisez pas, M. Wiley, 238 00:10:52,118 --> 00:10:53,329 je vais avoir pour te jeter en prison 239 00:10:53,353 --> 00:10:55,219 pour avoir troublé l'ordre public. 240 00:10:55,355 --> 00:10:57,646 Maintenant, merci, Monsieur... Tripp. 241 00:10:57,790 --> 00:10:59,782 Cal Tripp. 242 00:11:06,166 --> 00:11:08,277 Tu vois ce qui se passe dans là ? Tu vois ce qu'il fait ? 243 00:11:08,301 --> 00:11:09,778 Ce maréchal est censé pour faire respecter la loi et l'ordre. 244 00:11:09,802 --> 00:11:12,122 Il n'y a aucune loi qui dit que je je dois avoir des Indiens dans mon hôtel. 245 00:11:49,342 --> 00:11:51,106 Est-ce qu'il ira bien, docteur ? 246 00:11:51,244 --> 00:11:53,440 Eh bien, c'est un peu il est encore tôt pour que je le dise, 247 00:11:53,580 --> 00:11:55,620 mais si je lui avais offert un il y a quelques jours, peut-être. 248 00:11:55,682 --> 00:11:57,082 Si vous avez besoin de quelque chose... 249 00:11:57,217 --> 00:11:59,209 Je veux dire, s'il y en a question de dépenses... 250 00:12:00,887 --> 00:12:02,583 Eh bien, je ne l'ai pas vraiment fait regarde dans ses poches, 251 00:12:02,722 --> 00:12:04,247 mais je ferai tout Je peux pour lui. 252 00:12:04,390 --> 00:12:06,086 Je suis désolé, je ne l'ai pas fait veut dire n'importe quoi. 253 00:12:06,226 --> 00:12:07,489 Je veux juste dire que c'est très important 254 00:12:07,627 --> 00:12:09,205 qu'il obtient tout l'aide que nous pouvons lui apporter. 255 00:12:09,229 --> 00:12:11,596 Tu as l'air plutôt intéressé chez cet homme, M. Tripp. 256 00:12:11,731 --> 00:12:12,926 Oui je suis. 257 00:12:13,066 --> 00:12:15,297 Beaucoup de gens le sont. 258 00:12:15,435 --> 00:12:16,630 C'est une longue histoire. 259 00:12:16,769 --> 00:12:18,009 Y a-t-il un endroit où nous pouvons parler ? 260 00:12:18,071 --> 00:12:19,266 Essayons mon bureau. 261 00:12:19,405 --> 00:12:21,374 Je n'aime pas partir eux sans protection. 262 00:12:21,507 --> 00:12:22,600 J'enverrai quelqu'un 263 00:12:22,742 --> 00:12:24,040 pour les surveiller. 264 00:12:24,177 --> 00:12:26,169 Bien. 265 00:12:35,622 --> 00:12:37,090 Te voilà. 266 00:12:37,223 --> 00:12:39,215 Merci, Maréchal. 267 00:12:41,027 --> 00:12:43,826 - Doc. - Merci. 268 00:12:43,963 --> 00:12:46,762 Eh bien, M. Tripp, allez-y. 269 00:12:46,899 --> 00:12:50,358 Lieutenant Tripp, maréchal. 270 00:12:50,503 --> 00:12:52,233 14e cavalerie de Walla Walla. 271 00:12:52,372 --> 00:12:54,238 Mission spéciale. 272 00:12:59,379 --> 00:13:02,247 Cela vous donne un peu autorité assez large ici. 273 00:13:02,382 --> 00:13:04,908 Il est impératif que le chef Joseph arrive à Washington. 274 00:13:05,051 --> 00:13:06,849 Je suis ici pour veiller à ce qu'il le fasse. 275 00:13:06,986 --> 00:13:09,512 N'est-ce pas un assez grand commander pour un homme ? 276 00:13:09,656 --> 00:13:12,182 On lui a proposé un escorte militaire complète 277 00:13:12,325 --> 00:13:15,193 et le meilleur moyen de transport disponible mais il a refusé. 278 00:13:15,328 --> 00:13:18,526 Il avait dit qu'il avait entendu parler des Indiens monter à bord du cheval de fer 279 00:13:18,665 --> 00:13:20,463 et je ne vois jamais à nouveau leurs maisons. 280 00:13:20,600 --> 00:13:23,695 La vue d'un manteau bleu cela l'énerve, et c'est compréhensible. 281 00:13:23,836 --> 00:13:26,704 Oui, chef Joseph. 282 00:13:26,839 --> 00:13:28,831 Il est le chef de guerre de le Nez Percé, n'est-ce pas ? 283 00:13:28,975 --> 00:13:31,501 Tonnerre roulant dans les Montagnes. 284 00:13:31,644 --> 00:13:33,636 Chef Joseph. 285 00:13:33,780 --> 00:13:36,181 C'est le seul Indien de tous les temps vaincre trois divisions 286 00:13:36,316 --> 00:13:37,648 de la cavalerie américaine. 287 00:13:37,784 --> 00:13:39,912 Nous a combattus jusqu'à l'arrêt. 288 00:13:40,053 --> 00:13:43,888 Ouais. J'ai une jolie un patient important là-bas, Doc. 289 00:13:44,023 --> 00:13:46,117 Ça commence à y ressembler. 290 00:13:46,259 --> 00:13:47,591 Le Nez Percé, euh, 291 00:13:47,727 --> 00:13:49,438 ils les ont finalement mis une réservation, n'est-ce pas ? 292 00:13:49,462 --> 00:13:52,728 Après quatre mois de fonctionnement bataille et des pertes très élevées. 293 00:13:52,865 --> 00:13:55,494 Ouais. Tu sais qui est l'un des ces victimes l'étaient, n'est-ce pas ? 294 00:13:55,635 --> 00:13:57,900 J'y ai pensé. 295 00:13:58,037 --> 00:14:00,131 C'est Corly Watts frère, n'est-ce pas ? 296 00:14:00,273 --> 00:14:02,208 - Ouais. - Un de vos amis, Maréchal ? 297 00:14:02,342 --> 00:14:04,538 Oui, il l'était. Un montagnard. 298 00:14:04,677 --> 00:14:07,010 Lui et son frère étaient des éclaireurs pour l'armée. 299 00:14:07,146 --> 00:14:10,674 Ils faisaient campagne contre les Cheyenne, Pawnee, Comanche. 300 00:14:10,817 --> 00:14:13,218 Ils étaient réels proches comme des frères. 301 00:14:13,353 --> 00:14:15,345 Et son frère était tué par les Nez Percé. 302 00:14:15,488 --> 00:14:19,016 Ouais. S'il découvre le chef Joseph est ici à Dodge, 303 00:14:19,158 --> 00:14:21,003 nous en aurons plus des problèmes que nous avions prévu. 304 00:14:21,027 --> 00:14:23,622 Cet hôtel devra être gardé jour et nuit. 305 00:14:23,763 --> 00:14:24,856 J'aurai besoin de votre aide. 306 00:14:24,997 --> 00:14:26,056 Vous l'avez. 307 00:14:26,199 --> 00:14:27,509 Eh bien, si sa fièvre devient plus haut, 308 00:14:27,533 --> 00:14:29,044 tu n'auras pas à t'inquiéter à propos de la garde de l'hôtel, 309 00:14:29,068 --> 00:14:30,468 Je vais vous le dire. 310 00:14:30,603 --> 00:14:32,715 S'il y a quelque chose que tu J'en ai besoin, docteur, je télégraphierai à Wichita. 311 00:14:32,739 --> 00:14:34,605 Oh non. j'ai tout ce dont j'ai besoin ici. 312 00:14:34,741 --> 00:14:37,609 C'est juste que je ne le saurai pas comment il va pendant un moment. 313 00:14:37,744 --> 00:14:41,408 S'il meurt de causes naturelles, ce sera déjà assez difficile. 314 00:14:41,547 --> 00:14:43,015 Mais si quelque chose sinon cela devrait arriver, 315 00:14:43,149 --> 00:14:45,345 quelque chose comme ça Corly Watts, 316 00:14:45,485 --> 00:14:47,886 il y a 1 000 guerriers en attendant le résultat 317 00:14:48,020 --> 00:14:50,421 de ce voyage. 318 00:14:50,556 --> 00:14:53,583 Ils sont sur réservation, mais ils ont caché leurs armes. 319 00:14:53,726 --> 00:14:55,326 Ils ne se tourneraient pas les à l'armée. 320 00:14:55,395 --> 00:14:58,559 C'est une situation délicate. 321 00:14:58,698 --> 00:15:00,599 Qu'espère-t-il faire à Washington ? 322 00:15:00,733 --> 00:15:02,725 Il veut voir si le le gouvernement permettra 323 00:15:02,869 --> 00:15:05,600 son peuple doit revenir vers leurs montagnes. 324 00:15:05,738 --> 00:15:08,640 Il a obtenu un audience avec le président. 325 00:15:10,643 --> 00:15:12,703 Eh bien, alors nous ferions mieux veillez à ce qu'il comprenne. 326 00:15:18,985 --> 00:15:20,248 Et si la nouvelle circulait 327 00:15:20,386 --> 00:15:22,116 cette Dodge City j'ai sorti un tapis de bienvenue 328 00:15:22,255 --> 00:15:23,780 pour chaque ragtail Renégat indien 329 00:15:23,923 --> 00:15:25,118 qui a l'argent pour payer ? 330 00:15:25,258 --> 00:15:27,124 Ce serait mauvais. Vraiment mauvais. 331 00:15:27,260 --> 00:15:29,371 Amos, tu as un magasin. Qu'est-ce que ça va faire à votre entreprise 332 00:15:29,395 --> 00:15:31,240 si la nouvelle circule que la loi, que le maréchal 333 00:15:31,264 --> 00:15:33,665 - est du côté d'un Indien ? - Eh bien, ça me coûterait cher. 334 00:15:33,800 --> 00:15:34,524 C'est exact. 335 00:15:34,548 --> 00:15:36,793 Eh bien, ça pourrait coûter chacun de vous en abondance. 336 00:15:36,936 --> 00:15:39,531 Maintenant, nous avons, nous-nous avons tous investir beaucoup dans nos entreprises. 337 00:15:39,672 --> 00:15:42,005 - Ce sont mes économies qui sont là-dedans. - Tout. 338 00:15:42,141 --> 00:15:43,939 Eh bien, ce n'est pas seulement ça. Il n'y a pas que nous. 339 00:15:44,076 --> 00:15:47,604 Nous devons réfléchir nos-nos femmes et nos familles. 340 00:15:47,747 --> 00:15:50,273 Maintenant, si le... si le Le maréchal s'en sort avec ça, 341 00:15:50,416 --> 00:15:52,146 on ne peut pas le dire où ça va s'arrêter. 342 00:15:52,285 --> 00:15:53,480 Eh bien, si vous me le demandez, maintenant, 343 00:15:53,619 --> 00:15:55,130 je pense qu'il dépasse les limites son autorité. 344 00:15:55,154 --> 00:15:56,679 - C'est exact. - Il l'est certainement. -Ouais. 345 00:15:56,823 --> 00:15:58,621 Eh bien, nous ne sommes pas les seuls ceux qui le pensent. 346 00:15:58,758 --> 00:16:00,283 Maintenant, si ça suffit nous pouvons nous réunir, 347 00:16:00,426 --> 00:16:02,386 - il va devoir nous écouter. - Il le fera certainement. 348 00:16:02,428 --> 00:16:04,606 Eh bien, tu le dis à tes amis, tu leur dis de venir 349 00:16:04,630 --> 00:16:06,634 la Longue Branche ce soir et-et w-nous en parlerons. 350 00:16:06,658 --> 00:16:06,875 Bien. 351 00:16:06,899 --> 00:16:08,105 Bien. - Nous y serons. Nous y serons. 352 00:16:08,129 --> 00:16:08,744 Serez-vous là ? 353 00:16:08,768 --> 00:16:10,168 je ne sais même pas si je peux m'enfuir. 354 00:16:10,303 --> 00:16:12,014 Je déteste quitter l'hôtel même pendant quelques minutes, 355 00:16:12,038 --> 00:16:13,816 surtout la nuit avec ces-ces Indiens là-dedans. 356 00:16:13,840 --> 00:16:15,083 O-On ne sait jamais que va-t-il se passer. 357 00:16:15,107 --> 00:16:16,507 Je-je ne devrais même pas être ici maintenant. 358 00:16:16,642 --> 00:16:18,282 Maintenant-maintenant, n'est-ce pas oublie ce que je t'ai dit. 359 00:16:18,311 --> 00:16:20,303 Ce soir. 360 00:16:33,759 --> 00:16:36,661 Entrez. 361 00:16:43,436 --> 00:16:45,013 j'aimerais avoir un mot avec vous, M. Wiley, si vous me le permettez. 362 00:16:45,037 --> 00:16:47,836 Toi et moi avons rien à dire. 363 00:16:47,974 --> 00:16:51,001 Je pense que oui. 364 00:16:53,012 --> 00:16:55,243 Quoi qu'il en soit, dis-le et sors. 365 00:17:01,721 --> 00:17:04,002 Je comprends que tu as été faire le tour de la ville cet après-midi, 366 00:17:04,056 --> 00:17:07,390 inciter les gens à ces Indiens dans ma chambre. 367 00:17:09,095 --> 00:17:10,563 Et ça ? 368 00:17:10,696 --> 00:17:13,097 Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée. 369 00:17:13,232 --> 00:17:16,760 Oh. 370 00:17:16,903 --> 00:17:20,499 Eh bien, laissez-moi vous dire vous quelque chose, M. Tripp. 371 00:17:20,640 --> 00:17:24,236 Si, euh... si tu veux aimer les Indiens, 372 00:17:24,377 --> 00:17:26,073 c'est-c'est ton affaire. 373 00:17:26,212 --> 00:17:28,943 Le mien dirige cet hôtel. 374 00:17:29,081 --> 00:17:31,676 Maintenant, combien d'invités penses-tu que j'aurai 375 00:17:31,817 --> 00:17:33,547 si je le remets à les Indiens, hein ? 376 00:17:33,686 --> 00:17:35,484 Aucun. Aucun! 377 00:17:35,621 --> 00:17:38,022 Savez-vous pourquoi ? 378 00:17:38,157 --> 00:17:40,335 Parce que la plupart des gens autour ici, je ressens exactement la même chose 379 00:17:40,359 --> 00:17:42,021 comme je le fais pour les Indiens. 380 00:17:42,161 --> 00:17:44,357 Vous les détestez. 381 00:17:44,497 --> 00:17:46,090 Non, monsieur. 382 00:17:46,232 --> 00:17:49,396 Je-je ne déteste personne. 383 00:17:49,535 --> 00:17:52,994 J'ai, euh... je n'ai rien contre les Indiens, 384 00:17:53,139 --> 00:17:55,267 tant qu'ils gardent leur nez est propre 385 00:17:55,408 --> 00:17:57,468 et restez sur la réservation, où ils appartiennent. 386 00:17:57,610 --> 00:17:59,806 Mais quand ils commencent je viens par ici 387 00:17:59,946 --> 00:18:02,541 et j'essaie de m'inscrire dans mon hôtel comme, euh... 388 00:18:02,682 --> 00:18:05,709 eh bien, euh... eh bien, c'est-c'est encore autre chose. 389 00:18:05,851 --> 00:18:07,649 Très bien, M. Wiley, 390 00:18:07,787 --> 00:18:10,552 mais j'aimerais donner vous un conseil. 391 00:18:10,690 --> 00:18:12,022 Vous continuez sur le comme tu vas, 392 00:18:12,158 --> 00:18:13,558 tu vas perdre cet hôtel. 393 00:18:14,560 --> 00:18:15,755 Que veux-tu dire? 394 00:18:15,895 --> 00:18:18,126 Si une foule essaie de prendre ces Indiens de ma chambre, 395 00:18:18,264 --> 00:18:20,927 nous allons les arrêter, 396 00:18:21,067 --> 00:18:24,560 et cet endroit pourrait se transformer en champ de bataille. 397 00:18:24,704 --> 00:18:26,605 Et si cette foule devient suffisamment en colère, 398 00:18:26,739 --> 00:18:29,072 ils pourraient juste brûler tout cet endroit en bas. 399 00:18:30,776 --> 00:18:32,904 Maintenant, je penserais à que si j'étais toi. 400 00:18:34,380 --> 00:18:36,372 J'y réfléchirais très fort ! 401 00:19:05,111 --> 00:19:07,103 ♪♪ 402 00:19:26,098 --> 00:19:27,623 Minou. 403 00:19:27,767 --> 00:19:29,360 Il semble que ce soit un soirée animée ici. 404 00:19:29,502 --> 00:19:30,936 Que fête-t-on ? 405 00:19:31,070 --> 00:19:32,561 Tu ferais mieux d'avoir un verre pour toi. 406 00:19:32,705 --> 00:19:34,731 Vous risquez d'en avoir besoin avant la fin de cette nuit. 407 00:19:34,874 --> 00:19:36,399 Tout le monde est assez contrarié 408 00:19:36,542 --> 00:19:38,340 à propos de ces Indiens à la Maison Dodge. 409 00:19:39,345 --> 00:19:41,439 Ouais, Wiley ne l'a pas fait, euh, 410 00:19:41,580 --> 00:19:43,500 perdre du temps à se propager le mot circule, n'est-ce pas ? 411 00:19:43,582 --> 00:19:45,448 Tu ne peux pas les faire sortir de la ville ? 412 00:19:45,584 --> 00:19:47,678 Non, je ne peux pas. Un l'un d'eux est vraiment malade. 413 00:19:47,820 --> 00:19:50,551 Charlie Britton dit qu'il est blessé. 414 00:19:50,690 --> 00:19:51,885 Certains hommes pensent 415 00:19:52,024 --> 00:19:53,535 ils devraient l'être remis à l'armée 416 00:19:53,559 --> 00:19:54,857 au fort. 417 00:19:54,994 --> 00:19:58,931 Ce Charlie Britton il est bruyant comme d'habitude, n'est-ce pas ? 418 00:20:02,001 --> 00:20:03,367 Maréchal! 419 00:20:03,502 --> 00:20:04,993 Comment vas-tu Des amis indiens qui le font ? 420 00:20:05,137 --> 00:20:07,038 Vous les avez tous prêts debout, à l'aise, comme ? 421 00:20:07,173 --> 00:20:09,540 J'ai entendu dire qu'ils sont ce qui est gauche d'un parti de guerre. 422 00:20:09,675 --> 00:20:11,200 Brûlé un chariot entraînez-vous vers le sud. 423 00:20:11,343 --> 00:20:14,142 Vous avez mal entendu. 424 00:20:14,280 --> 00:20:16,909 Maintenant je vais te le dire les hommes, quelque chose, vous tous. 425 00:20:17,049 --> 00:20:19,361 Je ne sais pas quelles histoires vous avez entendu parler de ces Indiens, 426 00:20:19,385 --> 00:20:20,705 mais ils ne le sont pas ici pour vous scalper. 427 00:20:20,820 --> 00:20:23,016 Ils ne sont pas là pour faire du mal. 428 00:20:23,155 --> 00:20:24,700 Ils sont ici pour s'occuper leur propre entreprise, 429 00:20:24,724 --> 00:20:27,626 et vous devriez tous le faire faire la même chose. 430 00:20:27,760 --> 00:20:30,753 Ouais, ce sont, euh, Nez Percé, n'est-ce pas, Marshal ? 431 00:20:30,896 --> 00:20:33,058 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 432 00:20:33,199 --> 00:20:36,067 Eh bien, M. Wiley dit que l'un d'eux est le chef lui-même. 433 00:20:36,202 --> 00:20:37,795 Chef Joseph. 434 00:20:37,937 --> 00:20:39,496 Eh bien, cette partie que vous avez bien entendue, 435 00:20:39,638 --> 00:20:41,937 mais ça arrive justement c'est un vieil homme 436 00:20:42,074 --> 00:20:44,066 et il est très malade; il est peut-être en train de mourir. 437 00:20:44,210 --> 00:20:45,872 C'est la raison ils l'ont amené ici, 438 00:20:46,011 --> 00:20:47,856 - et c'est la seule raison. - La façon dont je l'entends, 439 00:20:47,880 --> 00:20:50,213 il en a tué deux douzaines soldats à son propre crochet. 440 00:20:54,253 --> 00:20:58,350 Malade ou pas, je ne le fais pas comme les Indiens, maréchal, 441 00:20:58,491 --> 00:21:00,392 et peu d’entre nous le font. 442 00:21:00,526 --> 00:21:02,654 Et ça ? Droite? 443 00:21:05,331 --> 00:21:06,451 Eh bien, c'est drôle, Charlie. 444 00:21:06,565 --> 00:21:08,557 Je pensais que tu le serais je les aime vraiment, 445 00:21:08,701 --> 00:21:11,637 autant de fourrures que toi volé aux Pawnees 446 00:21:11,771 --> 00:21:13,797 avec quelques bouteilles de boyau bon marché. 447 00:21:13,939 --> 00:21:15,908 Tu n'as pas le droit pour dire ça, Dillon. 448 00:21:16,041 --> 00:21:18,306 Personne n'a jamais attrapé j'échange du whisky. 449 00:21:18,444 --> 00:21:19,878 j'en ai eu beaucoup des affiches sur mon bureau 450 00:21:20,012 --> 00:21:21,412 des hommes je n'ai pas encore attrapé non plus. 451 00:21:23,149 --> 00:21:25,118 Est-ce que tu me traites de voleur ? 452 00:21:25,251 --> 00:21:26,879 La chaussure vous va, portez-la. 453 00:21:42,935 --> 00:21:45,404 Cela te mettra à l'intérieur à l'affût pendant environ 30 jours, 454 00:21:45,538 --> 00:21:47,258 mais je ne vais pas gaspiller l'argent des contribuables 455 00:21:47,339 --> 00:21:48,864 te nourrir. 456 00:21:49,008 --> 00:21:50,169 Sortez d'ici. 457 00:21:50,309 --> 00:21:53,302 je ne veux pas te voir autour de Dodge pendant un mois. 458 00:21:58,450 --> 00:21:59,884 Comment va ton bras ? 459 00:22:00,019 --> 00:22:01,019 Je ne sais pas, Kitty. 460 00:22:01,086 --> 00:22:02,520 Ça ne fait pas trop de bien. 461 00:22:02,655 --> 00:22:04,453 Peut-être que tu devrais laissez Doc y jeter un œil. 462 00:22:04,590 --> 00:22:05,590 Je pense que je vais le faire. 463 00:22:05,724 --> 00:22:07,716 - Je te verrai plus tard. - D'accord. 464 00:22:09,395 --> 00:22:11,387 Très bien, tout le monde, les boissons sont offertes par la maison. 465 00:22:18,204 --> 00:22:19,695 je me vengerai de Dillon pour ça. 466 00:22:19,839 --> 00:22:21,917 je le verrai dans sa tombe si c'est la dernière chose que je fais ! 467 00:22:21,941 --> 00:22:23,819 Charlie, ce n'est pas un homme facile homme à mettre en terre. 468 00:22:23,843 --> 00:22:25,539 Si tu me demandes, tu ferais mieux de l'oublier. 469 00:22:25,678 --> 00:22:27,010 Se retourner contre les siens. 470 00:22:27,146 --> 00:22:28,614 Il abattrait n'importe lequel d'entre nous, 471 00:22:28,747 --> 00:22:30,826 juste pour sauver la peau d'un d'entre eux assassinant des peaux-rouges. 472 00:22:30,850 --> 00:22:32,819 Droit du salon funéraire en bas de la rue, Charlie. 473 00:22:32,952 --> 00:22:34,716 Vous pensez à l'emmêlement avec Dillon encore, 474 00:22:34,854 --> 00:22:36,379 tu ferais mieux de rester là-bas 475 00:22:36,522 --> 00:22:38,320 et laisse Cyrus mesurer toi pour un cercueil. 476 00:22:38,457 --> 00:22:39,801 Ce sera Dillon ils mesureront 477 00:22:39,825 --> 00:22:41,020 après l'avoir dit à Corly Watts 478 00:22:41,160 --> 00:22:42,800 comment il a transformé Dodge à eux les peaux-rouges ! 479 00:22:47,399 --> 00:22:49,527 Je veux que tu restes ici jusqu'à la réponse vient, Barney. 480 00:22:49,668 --> 00:22:50,966 Rester ici ? 481 00:22:51,103 --> 00:22:52,447 Maréchal, c'est susceptible de prendre toute la nuit. 482 00:22:52,471 --> 00:22:54,531 Je m'en fiche de la façon dont ça prend du temps, Barney. 483 00:22:54,673 --> 00:22:56,972 Je te veux ici quand la réponse vient, claire ? 484 00:22:57,109 --> 00:22:59,101 Quoi que vous disiez, Maréchal. 485 00:23:28,507 --> 00:23:29,998 -Festus. - Salut, Matthieu. 486 00:23:30,142 --> 00:23:31,142 Choisissez une carte. 487 00:23:33,078 --> 00:23:34,876 Où est Tripp ? 488 00:23:35,014 --> 00:23:36,846 Oh, il est là-bas je reviens déconner. 489 00:23:36,982 --> 00:23:39,451 Maintenant, sois sûr que tu rappelez-vous lequel il s’agit. 490 00:23:39,585 --> 00:23:40,848 Ah. Ils, euh, 491 00:23:40,986 --> 00:23:42,706 sur le point de s'installer pour la nuit là-haut ? 492 00:23:42,788 --> 00:23:43,812 Oh ouais. 493 00:23:43,956 --> 00:23:45,982 Ouais, remets-la. 494 00:23:46,125 --> 00:23:47,616 Nous leur avons apporté des vivres 495 00:23:47,760 --> 00:23:49,922 et Moss prit leur poneys à l'écurie, 496 00:23:50,062 --> 00:23:53,089 et Doc est juste parti il y a un petit peu. 497 00:23:53,232 --> 00:23:54,609 Ah, eh bien, d'accord, tu peux t'en procurer 498 00:23:54,633 --> 00:23:55,777 quelques heures de sommeil, Festus. 499 00:23:55,801 --> 00:23:57,235 Je vais garder un œil sur les choses ici. 500 00:23:57,369 --> 00:23:59,964 Cinq de pique. 501 00:24:00,105 --> 00:24:01,129 Ouais, et alors ? 502 00:24:01,273 --> 00:24:03,833 Eh bien, n'est-ce pas le carte que tu as choisie ? 503 00:24:03,976 --> 00:24:05,774 Non. 504 00:24:10,015 --> 00:24:11,540 Neuf de cœur ? 505 00:24:11,684 --> 00:24:12,811 Non. 506 00:24:12,952 --> 00:24:15,922 Eh bien, lequel était-ce alors ? 507 00:24:16,055 --> 00:24:18,581 C'était la dame de pique. 508 00:24:18,724 --> 00:24:20,989 Dame de pique ? 509 00:24:28,600 --> 00:24:30,159 - Ça fait mal là ? - Ouais. 510 00:24:33,772 --> 00:24:35,866 Eh bien, peux-tu faire un poing avec ? 511 00:24:36,008 --> 00:24:39,137 Doc, je ne peux pas fermer mon main plus loin que cela. 512 00:24:39,278 --> 00:24:40,644 Tu penses que c'est cassé ? 513 00:24:40,779 --> 00:24:42,213 Non, ce n'est pas cassé. 514 00:24:42,348 --> 00:24:44,613 La seule chose que je peux faire c'est de le mettre dans une écharpe pour vous. 515 00:24:44,750 --> 00:24:47,879 Eh bien, tu as choisi un mauvais il est temps de mettre mon bras en écharpe. 516 00:24:48,020 --> 00:24:49,386 Eh bien, je n'ai pas choisi l'heure. 517 00:24:49,521 --> 00:24:51,032 je te dis juste que ça ne sera pas 518 00:24:51,056 --> 00:24:52,786 très utile à toi pendant un moment. 519 00:24:52,925 --> 00:24:55,588 Eh bien, peut-être aussi longtemps que toi et moi sommes les seuls 520 00:24:55,728 --> 00:24:58,163 qui le savent, tout va bien. 521 00:25:03,268 --> 00:25:04,566 Qui est-ce? 522 00:25:04,703 --> 00:25:05,932 Tripp. 523 00:25:06,071 --> 00:25:08,097 D'accord. 524 00:25:14,313 --> 00:25:15,713 Ce qui s'est passé? 525 00:25:15,848 --> 00:25:17,248 Oh, c'est juste un bleu. 526 00:25:17,383 --> 00:25:20,046 Est-ce grave ? 527 00:25:20,185 --> 00:25:22,177 Non, je pense que tout ira bien. 528 00:25:24,390 --> 00:25:26,086 Comment vont les choses tu regardes en bas ? 529 00:25:26,225 --> 00:25:28,126 je n'ai vu personne rôder autour. 530 00:25:28,260 --> 00:25:30,525 Il y a trop de façons d'entrer dans cet endroit. 531 00:25:30,662 --> 00:25:32,324 Ceux du premier étage fenêtres à l'arrière. 532 00:25:32,464 --> 00:25:35,764 Eh bien, la seule manière pour eux monter ici, c'est par le hall. 533 00:25:35,901 --> 00:25:38,370 Comment va-t-il, Doc ? Un changement ? 534 00:25:38,504 --> 00:25:40,769 Eh bien, il est-il est se reposer un peu plus facilement. 535 00:25:40,906 --> 00:25:45,105 Je pense que l'essentiel maintenant est de gardez-le au chaud et à l'aise. 536 00:25:45,244 --> 00:25:46,712 Est-il capable de parler ? 537 00:25:46,845 --> 00:25:48,746 N'a pas dit un mot à moi, et tu sais, je... 538 00:25:48,881 --> 00:25:51,316 Je sais combien la douleur dans laquelle il doit être. 539 00:25:51,450 --> 00:25:53,646 Te dire quelque chose J'ai entendu parler de lui. 540 00:25:53,786 --> 00:25:55,982 Qu'est ce que c'est? 541 00:25:56,121 --> 00:25:58,113 Tout un homme. 542 00:26:12,738 --> 00:26:16,539 Depuis que nous avons quitté notre terre, 543 00:26:16,675 --> 00:26:20,305 ton ombre a été là où nous sommes passés. 544 00:26:20,446 --> 00:26:23,211 Le grand chef avec qui tu as voyagé voir je l'ai souhaité ainsi, 545 00:26:23,348 --> 00:26:25,840 pour que tu puisses voyager en toute sécurité à travers son pays. 546 00:26:25,984 --> 00:26:28,977 Il te donnerait la vitesse et le confort du cheval de fer 547 00:26:29,121 --> 00:26:31,022 si tu voulais juste donnez votre consentement. 548 00:26:31,156 --> 00:26:34,126 Le matin, mon la force reviendra. 549 00:26:34,259 --> 00:26:37,354 Nous ne vous dérangerons plus. 550 00:26:54,713 --> 00:26:56,705 Ah, chef. 551 00:27:19,171 --> 00:27:21,003 Matt, tu vas rester ici un moment ? 552 00:27:21,140 --> 00:27:22,699 J'y pensais, Doc. 553 00:27:22,841 --> 00:27:24,201 Eh bien, j'ai donné lui une sédation. 554 00:27:24,309 --> 00:27:25,402 Il devrait aller dormir. 555 00:27:25,544 --> 00:27:27,308 Maintenant, je dois obtenir au bureau. 556 00:27:27,446 --> 00:27:30,746 Je dois vérifier ce petit garçon Reynolds. 557 00:27:30,883 --> 00:27:34,047 Jeune homme, mon conseil pour vous c'est de vous reposer. 558 00:27:34,186 --> 00:27:35,848 Eh bien, je ne peux pas me reposer. 559 00:27:35,988 --> 00:27:37,616 Bien sûr, j'aurais besoin d'un verre, cependant. 560 00:27:37,756 --> 00:27:39,667 Très bien, alors, si vous je veux marcher avec moi 561 00:27:39,691 --> 00:27:41,023 au bureau, quand j'aurai fini, 562 00:27:41,160 --> 00:27:43,254 Je vais juste te déposer à la Longue Branche. 563 00:27:43,395 --> 00:27:44,727 Tout va bien avec vous, Maréchal ? 564 00:27:44,863 --> 00:27:46,855 Bien sûr. 565 00:27:59,711 --> 00:28:01,873 Maintenant pourquoi dans le tonnerre ne rentrez pas chez vous les hommes 566 00:28:02,014 --> 00:28:03,380 comme le marshal te l'a dit ? 567 00:28:03,515 --> 00:28:04,847 C'est un pays libre, Doc. 568 00:28:04,983 --> 00:28:07,509 Nous avons le droit d'être partout où nous voulons être. 569 00:28:07,653 --> 00:28:09,087 Amos a raison, Doc. 570 00:28:09,221 --> 00:28:11,383 Nous n'enfreignons pas la loi. 571 00:28:17,596 --> 00:28:19,724 Qu'est-ce qui ne va pas, Doc ? Qu'est-ce qui les dérange ? 572 00:28:19,865 --> 00:28:21,390 Oh, ne demande pas à moi de l'expliquer. 573 00:28:21,533 --> 00:28:23,832 Je ne suis pas philosophe. Je suis médecin. 574 00:28:23,969 --> 00:28:26,268 Il me semble que tu es plus qu'un médecin. 575 00:28:26,405 --> 00:28:29,034 Quelqu'un sait quoi qui fait vibrer cette ville, c'est toi. 576 00:28:29,174 --> 00:28:30,767 Eh bien, si vous voulez mon diagnostic, 577 00:28:30,909 --> 00:28:32,434 c'est probablement un question de peur. 578 00:28:32,578 --> 00:28:35,207 D'un vieillard malade, deux braves qui n'a même pas d'arme ? 579 00:28:35,347 --> 00:28:37,077 Oh non. Je veux dire, un peur de la conscience 580 00:28:37,216 --> 00:28:38,616 ou quelque chose comme ça. 581 00:28:38,750 --> 00:28:40,651 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 582 00:28:40,786 --> 00:28:42,482 Eh bien, je pense que oui. 583 00:28:42,621 --> 00:28:45,352 Cette terre sur laquelle cette ville était assise appartenait autrefois aux Indiens. 584 00:28:45,490 --> 00:28:47,516 Vous le savez. Et puis ils le leur ont pris. 585 00:28:47,659 --> 00:28:49,003 Et quand le Les Indiens s'y sont opposés, 586 00:28:49,027 --> 00:28:51,462 eh bien, ils dirigeaient la cavalerie pour leur donner une leçon. 587 00:28:51,597 --> 00:28:54,032 C'est vrai, mais ça devrait que les gens se sentent en sécurité. 588 00:28:54,166 --> 00:28:55,677 Eh bien, ils sont en sécurité ça suffit, d'accord, 589 00:28:55,701 --> 00:28:57,745 tant que les Indiens ne le font pas je veux faire quelque chose à ce sujet. 590 00:28:57,769 --> 00:28:59,761 Nous avons des Indiens ici... C'est-à-dire de l'autre côté de la rivière. 591 00:28:59,905 --> 00:29:02,272 De temps en temps, un peu d'entre eux viennent chez Dodge, 592 00:29:02,407 --> 00:29:04,273 et je vends des bibelots et d'autres choses. 593 00:29:04,409 --> 00:29:05,934 Ça ne veut rien dire. 594 00:29:06,078 --> 00:29:08,240 Personne ne veut tuer eux. Ils sont inoffensifs. 595 00:29:08,380 --> 00:29:09,712 Le chef aussi... est inoffensif. 596 00:29:09,848 --> 00:29:12,283 Non, lieutenant, c'est... 597 00:29:12,417 --> 00:29:14,579 C'est un peu différent, le chef et ses hommes. 598 00:29:14,720 --> 00:29:16,848 Pourquoi? Qu'est-ce qui les différencie ? 599 00:29:16,989 --> 00:29:19,390 Eh bien, tu vois, ils ne veulent pas 600 00:29:19,524 --> 00:29:21,015 s'allonger et faire le mort. 601 00:29:21,159 --> 00:29:22,525 Je n'ai pas encore abandonné. 602 00:29:22,661 --> 00:29:24,459 Et leur présence même voici un rappel 603 00:29:24,596 --> 00:29:27,327 de tout ce qui est mauvais, c'est est arrivé aux Indiens. 604 00:29:27,466 --> 00:29:30,766 Et dans certains cas, c'est été assez dégoûtant. 605 00:29:34,239 --> 00:29:36,470 Eh bien, je ne sais pas qu'est-ce que le tonnerre 606 00:29:36,608 --> 00:29:38,600 je suis là je t'en parle pour. 607 00:29:38,744 --> 00:29:41,111 J'ai un garçon malade ici. Allez. 608 00:29:55,460 --> 00:29:57,588 Corly ? 609 00:30:09,541 --> 00:30:12,204 Corly ? 610 00:30:16,415 --> 00:30:18,407 Corly ? 611 00:30:19,451 --> 00:30:21,784 Levez simplement la main, monsieur. 612 00:30:22,921 --> 00:30:25,083 Je-je... Je viens en paix, Corly. 613 00:30:26,458 --> 00:30:29,428 Continuez à faire face droit devant vous. 614 00:31:03,562 --> 00:31:06,031 Lâchez vos mains maintenant, monsieur. 615 00:31:10,235 --> 00:31:14,263 Je, euh... je viens pour te dire tu es quelque chose, Corly. 616 00:31:14,406 --> 00:31:16,841 Je te connais? 617 00:31:16,975 --> 00:31:19,877 Non, non, pas vraiment, mais... 618 00:31:20,011 --> 00:31:23,243 mais je t'ai vu dans Esquivez plusieurs fois. 619 00:31:24,683 --> 00:31:27,050 Comment saviez-vous où me trouver ? 620 00:31:27,185 --> 00:31:29,347 Tout le monde sait où tu restes, 621 00:31:29,488 --> 00:31:32,720 Corly, euh, ouais, tu es une légende chez Dodge. 622 00:31:34,192 --> 00:31:36,423 Qu'est-ce que tu es venu ici pour dire, monsieur ? 623 00:31:40,599 --> 00:31:42,465 Viens te dire... 624 00:31:42,601 --> 00:31:44,627 il y a des Indiens à Dodge. 625 00:31:46,104 --> 00:31:47,970 - C'est vrai ? - Ouais. 626 00:31:48,106 --> 00:31:51,565 Et tout le monde sait comment ce que tu ressens pour les Indiens, Corly. 627 00:31:51,710 --> 00:31:53,736 Ils le font ? 628 00:31:53,879 --> 00:31:55,142 Eh bien, je veux dire, tu... 629 00:31:55,280 --> 00:31:57,215 tu t'es battu contre eux la moitié de votre vie. 630 00:31:57,349 --> 00:31:58,908 Les Sioux, les Comanches. 631 00:32:02,187 --> 00:32:04,122 J'ai épousé un Comanche. 632 00:32:04,256 --> 00:32:07,158 J'ai vécu avec les Sioux. 633 00:32:07,292 --> 00:32:12,595 Mais ce ne sont pas des Sioux, et ce ne sont pas des Comanche. 634 00:32:12,731 --> 00:32:14,563 C'est Nez Percé. 635 00:32:17,702 --> 00:32:19,280 Ils ont tué ton frère, n'est-ce pas, Corly ? 636 00:32:19,304 --> 00:32:21,296 N'ont-ils pas tué ton frère ?! 637 00:32:22,808 --> 00:32:26,142 Ils ont tué quelqu'un qui vous appartiennent, n'est-ce pas ? 638 00:32:26,278 --> 00:32:29,510 Oh, non, non, non, Non. Je-je pensais juste... 639 00:32:29,648 --> 00:32:31,640 Je veux dire, je... 640 00:32:33,218 --> 00:32:35,084 Qui sont-ils ? 641 00:32:35,220 --> 00:32:37,780 M. Wiley dit que c'est le grand chef lui-même. 642 00:32:38,824 --> 00:32:41,521 Chef Joseph ? 643 00:32:41,660 --> 00:32:45,097 Et il en a eu quelques-uns de braves avec lui. 644 00:34:03,208 --> 00:34:06,144 Je ne sais pas quoi, mais ils sont je suis sûr que je prépare quelque chose. 645 00:34:06,278 --> 00:34:08,474 Je ne m'inquiéterais pas ce n'est pas le cas, Miss Kitty. 646 00:34:08,613 --> 00:34:10,343 Tant qu'ils je n'ai pas de chef, 647 00:34:10,482 --> 00:34:12,542 ils ne réparent pas faire n'importe quoi. 648 00:34:23,495 --> 00:34:26,397 On dirait que je ne le suis pas exactement l'homme le plus populaire de la ville. 649 00:34:26,531 --> 00:34:28,397 Je ne la laisserais pas m'inquiéter. 650 00:34:28,533 --> 00:34:31,367 -Sam ? - Ouais. 651 00:34:31,503 --> 00:34:34,132 Ne veux-tu pas amener ce monsieur un verre de whisky, s'il te plaît ? 652 00:34:34,272 --> 00:34:36,503 - Habituel pour vous, Doc ? - Non, rien pour moi, merci, Sam. 653 00:34:36,641 --> 00:34:39,076 Sam, mets ça boissons offertes à la maison. 654 00:34:39,210 --> 00:34:41,145 - Oui, madame. - Eh bien, bon sang, merci, Kitty. 655 00:34:41,279 --> 00:34:43,305 Kitty, je veux que tu te rencontres Lieutenant Cal Tripp. 656 00:34:43,448 --> 00:34:45,314 C'est Kitty Russell. 657 00:34:45,450 --> 00:34:47,442 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 658 00:34:47,586 --> 00:34:48,645 Elle est propriétaire de l'endroit. 659 00:34:48,787 --> 00:34:50,813 Comme vous pouvez le constater, vous êtes entre de très bonnes mains. 660 00:34:50,956 --> 00:34:52,288 Maintenant, je vais à Dodge House 661 00:34:52,424 --> 00:34:54,052 et je vais voir mon patient. 662 00:34:54,192 --> 00:34:56,058 - À plus tard. - On se voit dans peu de temps. 663 00:34:56,194 --> 00:34:58,060 - Merci, Kitty. - À plus tard. 664 00:34:58,196 --> 00:35:00,188 Eh bien, asseyons-nous. 665 00:35:03,301 --> 00:35:05,770 Festus me dit que, euh, 666 00:35:05,904 --> 00:35:07,236 tu as un peu de mal 667 00:35:07,372 --> 00:35:09,238 amener le chef à accepter une certaine protection. 668 00:35:09,374 --> 00:35:12,105 Eh bien, tu ne peux pas exactement blâmez-le, madame. 669 00:35:15,013 --> 00:35:17,881 Chaque fois qu'il est fait confiance à l'homme blanc, 670 00:35:18,016 --> 00:35:20,986 chaque fois qu'il essayait de garde la paix avec nous, 671 00:35:21,119 --> 00:35:22,553 nous l'avons trahi. 672 00:35:22,687 --> 00:35:24,485 Que veux-tu dire? 673 00:35:24,623 --> 00:35:26,592 Eh bien, à maintes reprises, 674 00:35:26,725 --> 00:35:28,455 nous avons rompu les traités avec lui, 675 00:35:28,593 --> 00:35:30,994 et il tenait toujours ses guerriers reviennent. 676 00:35:33,064 --> 00:35:37,102 Mais un jour, un groupe de trappeurs blancs 677 00:35:37,235 --> 00:35:39,101 est entré sur son territoire, 678 00:35:39,237 --> 00:35:40,466 et il y avait une fille indienne 679 00:35:40,605 --> 00:35:43,200 se baigner dans un ruisseau. 680 00:35:45,577 --> 00:35:47,443 Eh bien... 681 00:35:47,579 --> 00:35:50,674 certains disent que c'était la fille du chef. 682 00:36:01,426 --> 00:36:02,689 Et ça a commencé quatre mois 683 00:36:02,827 --> 00:36:04,921 des combats les plus sanglants l'armée est toujours connue. 684 00:36:06,765 --> 00:36:08,757 - Merci, Sam. - Mm-hmm. 685 00:36:10,568 --> 00:36:12,537 Eh bien, je ne le fais certainement pas je t'envie ton travail. 686 00:36:12,671 --> 00:36:15,231 je t'étonne je suis arrivé jusqu'ici. 687 00:36:16,875 --> 00:36:19,003 Jusqu'à présent, ils ont été rester en rase campagne. 688 00:36:19,144 --> 00:36:21,170 Pays ouvert ? 689 00:36:21,312 --> 00:36:22,974 Eh bien, tu n'as eu aucun problème 690 00:36:23,114 --> 00:36:25,845 avec l'autre Indien des tribus ou quoi ? 691 00:36:25,984 --> 00:36:28,317 Eh bien, ils semblent pour savoir qui il est. 692 00:36:30,522 --> 00:36:34,186 Environ 500 Sioux sont montés à ses côtés tout un matin, 693 00:36:34,325 --> 00:36:35,793 et pas un mot, 694 00:36:35,927 --> 00:36:37,657 pas un signe de salutation entre eux. 695 00:36:37,796 --> 00:36:39,628 Ils l'ont juste regardé, 696 00:36:39,764 --> 00:36:42,199 et puis ils ont commencé une sorte de chant, 697 00:36:42,333 --> 00:36:44,268 et il chevaucha hors de vue. 698 00:36:44,402 --> 00:36:46,462 Et ils savaient que j'étais là aussi. 699 00:36:46,604 --> 00:36:48,004 Je n'ai pas respiré de toute la matinée. 700 00:36:48,139 --> 00:36:49,607 Signaux de fumée. 701 00:36:49,741 --> 00:36:51,369 Ceintures de paix. 702 00:36:51,509 --> 00:36:53,705 Ouais, ces Indiens envoie des ceintures de paix 703 00:36:53,845 --> 00:36:56,713 quand il y a un de la boue qui passe. 704 00:36:56,848 --> 00:36:59,784 Alors il sera en forme le traitement et tout. 705 00:36:59,918 --> 00:37:03,616 Eh bien, je vois que tu sais autant sur les Indiens 706 00:37:03,755 --> 00:37:05,451 comme vous le faites pour les rats musqués. 707 00:37:16,601 --> 00:37:18,035 Ce qui se passe? 708 00:37:18,169 --> 00:37:19,364 Eh bien, je ne sais pas. 709 00:37:19,504 --> 00:37:20,802 Bien sûr, quelque chose se passe. 710 00:37:20,939 --> 00:37:22,931 Et ça n'a pas l'air bien. 711 00:37:43,895 --> 00:37:45,158 Qui sont-ils ? 712 00:37:45,296 --> 00:37:47,356 Eh bien, l'un d'eux est Corly Watts. 713 00:37:47,499 --> 00:37:49,024 Tu ferais mieux d'aller prévenir Matthew, 714 00:37:49,167 --> 00:37:52,035 et je verrai si je peut le ralentir. 715 00:37:54,072 --> 00:37:55,506 Où est le maréchal ? 716 00:37:55,640 --> 00:37:57,640 Il est juste au Dodge House, M. Watts. 717 00:37:57,742 --> 00:37:59,335 Salut, Corly. 718 00:37:59,477 --> 00:38:01,002 Eh bien, c'est dangereux si tu ne ressembles pas 719 00:38:01,146 --> 00:38:03,081 tu te prépares à mâcher quelqu'un. 720 00:38:03,214 --> 00:38:05,226 Pourquoi ne descends-tu pas ton cheval et entre ? 721 00:38:05,250 --> 00:38:06,650 On va nous prendre un verre. 722 00:38:06,785 --> 00:38:08,947 On va nous prendre un verre après un moment, Festus. 723 00:38:09,087 --> 00:38:10,865 Éloignez-vous, Festus, nous avons des choses à faire. 724 00:38:10,889 --> 00:38:13,017 Ouais, tu as des choses à faire. 725 00:38:13,158 --> 00:38:16,788 Une fois que Matthew t'a retrouvé en ville après t'avoir chassé, 726 00:38:16,928 --> 00:38:18,863 tu auras un tout le passe à faire. 727 00:38:18,997 --> 00:38:21,125 Corly, 728 00:38:21,266 --> 00:38:22,928 ces Indiens ne le sont pas causant des problèmes. 729 00:38:23,067 --> 00:38:24,865 Pourquoi tu ne parles pas à Matt ? 730 00:38:25,003 --> 00:38:27,598 Eh bien, maintenant, c'est quoi Mon objectif est de faire, madame, 731 00:38:27,739 --> 00:38:29,708 mais pas pour longtemps. 732 00:38:41,052 --> 00:38:43,283 Hé, où vas-tu ? 733 00:38:43,421 --> 00:38:45,413 Eh bien, je vais aider Matthew. 734 00:38:56,367 --> 00:38:58,302 Marshal, ils vont déchirer cet endroit. 735 00:38:58,436 --> 00:38:59,713 Je te tiens personnellement responsable des dégâts. 736 00:38:59,737 --> 00:39:01,399 Wiley, pourquoi ne te tais-tu pas 737 00:39:01,539 --> 00:39:04,065 et retourne dans ton un bureau où tu seras en sécurité ? 738 00:39:05,710 --> 00:39:07,872 Hé, Doc, qu'est-ce que tu fais je pense que ce seraient les chances 739 00:39:08,012 --> 00:39:09,332 de faufiler le chef dans un chariot 740 00:39:09,447 --> 00:39:11,559 et le faire quitter la ville ? Serait-il capable de le supporter ? 741 00:39:11,583 --> 00:39:13,194 Eh bien, tu n'as pas il est même temps d'y penser. 742 00:39:13,218 --> 00:39:15,016 Ils sont là maintenant ; regarde là. 743 00:39:20,124 --> 00:39:22,616 Je n'aurais jamais pensé que Charlie Britton aurait assez de courage 744 00:39:22,760 --> 00:39:24,319 revenir en ville. 745 00:39:24,462 --> 00:39:26,226 Maintenant, regarde, euh, pourquoi ne monte pas à l'étage 746 00:39:26,364 --> 00:39:28,162 et essaie de calmer ceux-là courage, Doc. 747 00:39:28,299 --> 00:39:29,939 Dis-leur que tout est tout ira bien. 748 00:39:30,001 --> 00:39:31,993 Oh, Howie. 749 00:39:32,136 --> 00:39:33,900 Je veux que tu passes par là au bureau télégraphique 750 00:39:34,038 --> 00:39:36,439 et demande à Barney s'ils ont une réponse à ce télégramme que j'ai envoyé. 751 00:39:36,574 --> 00:39:37,774 - Eh bien, je... - Dépêchez-vous tout de suite. 752 00:39:37,809 --> 00:39:39,971 - Oui Monsieur. - Matt, si tu sors là-bas 753 00:39:40,111 --> 00:39:42,444 et affronte-les avec ça bras comme il est, tu es fou. 754 00:39:42,580 --> 00:39:44,225 Eh bien, peut-être que non je sais pour le bras, Doc. 755 00:39:44,249 --> 00:39:45,359 C'est une chance Je vais devoir prendre. 756 00:39:45,383 --> 00:39:46,583 Eh bien, je ne le vois pas de cette façon. 757 00:39:46,651 --> 00:39:48,611 Personne ne s'attend à ce que tu le fasses allez là-bas et faites-vous tuer. 758 00:39:48,686 --> 00:39:51,053 Tu veux que je me retourne le chef vers eux ? 759 00:39:53,291 --> 00:39:55,283 Je serai à l'étage. 760 00:39:57,362 --> 00:39:58,694 Lieutenant. 761 00:39:58,830 --> 00:40:01,061 On dirait que c'est ici toi et moi gagnons notre argent. 762 00:40:15,179 --> 00:40:16,841 Corly. 763 00:40:16,981 --> 00:40:18,609 Matthieu. 764 00:40:18,750 --> 00:40:19,809 On va avoir des ennuis ? 765 00:40:19,951 --> 00:40:21,943 Nous le sommes si vous essayez pour entrer dans cet hôtel. 766 00:40:22,086 --> 00:40:24,385 Je suis venu ici pour faire un travail. 767 00:40:24,522 --> 00:40:26,457 Me faisant te tuer, Corly, 768 00:40:26,591 --> 00:40:27,991 ça n'apportera pas ton frère est de retour. 769 00:40:28,126 --> 00:40:29,253 Il n'est pas seul, Marshal. 770 00:40:29,394 --> 00:40:30,828 Vous ne pouvez pas tous nous tuer. 771 00:40:30,962 --> 00:40:32,373 Maintenant, attendez une minute. 772 00:40:32,397 --> 00:40:33,941 Le premier homme qui essaie de franchis cette porte 773 00:40:33,965 --> 00:40:35,092 est un homme mort. 774 00:40:35,233 --> 00:40:36,477 Vous n'avez aucune chance. 775 00:40:36,501 --> 00:40:38,629 Nous sommes 30 contre vous deux. 776 00:40:38,770 --> 00:40:41,604 Je pense que tu devrais le faire fais-en trois, Corly. 777 00:40:41,739 --> 00:40:43,605 Je n'ai aucune dispute avec toi, Matt. 778 00:40:43,741 --> 00:40:45,937 Mais ces hommes là j'ai tué mon frère, 779 00:40:46,077 --> 00:40:48,637 et je vais les voir obtenir ce qui leur arrive. 780 00:40:48,780 --> 00:40:49,645 Ouais, c'est vrai ! 781 00:40:49,781 --> 00:40:51,044 Écartez-vous, Maréchal ! 782 00:40:51,182 --> 00:40:52,241 Poussez-le dehors ! 783 00:40:52,383 --> 00:40:53,749 Maintenant, attendez une minute ! 784 00:40:53,885 --> 00:40:55,195 Ces hommes dans il n'y a pas de procès, 785 00:40:55,219 --> 00:40:56,482 et vous, les hommes, n'êtes pas un jury. 786 00:40:56,621 --> 00:40:58,249 Le frère de Corly je n'ai pas eu de procès 787 00:40:58,389 --> 00:41:00,187 devant eux Nez Percé l'a massacré ! 788 00:41:00,325 --> 00:41:02,191 Le frère de Corly était un éclaireur pour la cavalerie. 789 00:41:02,327 --> 00:41:03,590 Il est mort sur le champ de bataille. 790 00:41:03,728 --> 00:41:06,163 Cela n'a rien à voir avec ces hommes ici. 791 00:41:06,297 --> 00:41:08,630 Tire-lui dessus, Corly. Il n'écoutera pas de discours décent. 792 00:41:08,766 --> 00:41:10,166 Personne ne tirera. 793 00:41:10,301 --> 00:41:12,497 Maintenant, vous les hommes écoutez à beaucoup d'histoires ces derniers temps. 794 00:41:12,637 --> 00:41:14,128 Tu vas entendre la vérité pour une fois. 795 00:41:14,272 --> 00:41:16,798 Maintenant, voici le lieutenant Tripp. de la cavalerie américaine. 796 00:41:21,145 --> 00:41:22,909 Tout ce qu'ils voulaient était leur liberté 797 00:41:23,047 --> 00:41:25,175 et une chance de vivre en paix sur terre. 798 00:41:25,316 --> 00:41:28,309 Ils ne nous ont jamais attaqués. 799 00:41:38,463 --> 00:41:42,991 Ce que j'ai dit... est vrai. 800 00:41:44,502 --> 00:41:47,267 Ils sont venus me chercher. 801 00:41:47,405 --> 00:41:50,170 Il y a beaucoup de des têtes brûlées là-bas. 802 00:41:50,308 --> 00:41:51,776 Il y en a toujours. 803 00:41:51,909 --> 00:41:54,708 Three Hand les a vus. 804 00:41:54,846 --> 00:41:59,147 Il dit qu'ils sont beaucoup avec des armes. 805 00:41:59,283 --> 00:42:02,720 Nous mourrons comme des hommes. 806 00:42:02,854 --> 00:42:05,414 Eh bien, tu ne vas pas mourir du tout, chef, si je peux l'aider. 807 00:42:05,556 --> 00:42:06,967 Matt et ce jeune le lieutenant va s'arrêter... 808 00:42:06,991 --> 00:42:09,756 Non, ils ne le feront pas tuer les siens 809 00:42:09,894 --> 00:42:12,762 pour nous sauver. 810 00:42:12,897 --> 00:42:16,493 Nous ne sommes pas frères. 811 00:42:37,488 --> 00:42:40,390 1 500 milles, ils se sont retirés 812 00:42:40,525 --> 00:42:42,426 au pire territoire de ce pays, 813 00:42:42,560 --> 00:42:44,222 et nous les avons suivis 814 00:42:44,362 --> 00:42:46,888 avec 50 fois leur nombre de soldats réguliers. 815 00:42:47,031 --> 00:42:49,057 Ils ne nous ont jamais attaqués. 816 00:42:49,200 --> 00:42:51,760 Ils se sont battus 14 différents engagements, 817 00:42:51,903 --> 00:42:53,895 mais seulement pour leur propre défense. 818 00:42:54,038 --> 00:42:56,132 Tu appelles les hommes comme ces meurtriers. 819 00:42:56,274 --> 00:42:58,641 Ouais! Ouais! 820 00:42:58,776 --> 00:43:00,608 Tout ce qu'ils voulaient était leur liberté 821 00:43:00,745 --> 00:43:03,271 et une terre pour vivre en paix, 822 00:43:03,414 --> 00:43:05,440 et je te dirai encore une chose. 823 00:43:05,583 --> 00:43:09,145 Cet homme qui ment il y a des malades dans cette pièce 824 00:43:09,287 --> 00:43:11,222 n’a jamais été vraiment vaincu. 825 00:43:11,355 --> 00:43:14,484 Il a accepté de partir en réservation 826 00:43:14,625 --> 00:43:17,424 pour arrêter le meurtre de Indiens et blancs. 827 00:43:19,063 --> 00:43:21,157 Mais si un préjudice devait survenir viens le voir ce soir, 828 00:43:21,299 --> 00:43:24,997 l'effusion de sang et la haine tout recommencera. 829 00:43:29,807 --> 00:43:31,400 Eh bien maintenant, Matt, 830 00:43:31,542 --> 00:43:34,034 Je pense avoir entendu toutes les discussions que je veux. 831 00:43:34,178 --> 00:43:35,407 Maréchal! 832 00:43:35,546 --> 00:43:37,344 Maréchal! Maréchal! Laissez-moi passer... 833 00:43:37,482 --> 00:43:39,093 Ici, laisse-moi passer là, laisse-moi passer. 834 00:43:39,117 --> 00:43:41,109 C'est juste cette minute viens, maréchal ! 835 00:43:44,555 --> 00:43:46,166 Très bien, Corly, tu as j'attends depuis trois ans. 836 00:43:46,190 --> 00:43:47,968 Tu peux attendre une minute plus et écoutez ça. 837 00:43:47,992 --> 00:43:49,984 Je veux que vous tous, les hommes, entendiez ceci. 838 00:43:51,929 --> 00:43:53,522 Ceci m'est adressé. 839 00:43:53,664 --> 00:43:56,498 Maintenant, il est dit : "Ceci c'est pour vous informer 840 00:43:56,634 --> 00:43:58,500 "ce chef Joseph du Nez Percé 841 00:43:58,636 --> 00:44:01,105 "est sous la protection de le gouvernement des États-Unis. 842 00:44:01,239 --> 00:44:03,333 "Toute personne ou personnes interférant 843 00:44:03,474 --> 00:44:06,273 "avec son passage en toute sécurité à Washington, D.C., 844 00:44:06,410 --> 00:44:09,608 "commettra un crime contre les États-Unis 845 00:44:09,747 --> 00:44:13,411 et sera puni par le tout le poids de l’autorité fédérale. » 846 00:44:13,551 --> 00:44:16,180 Et ce télégramme est signé "Ulysses S. Grant, 847 00:44:16,320 --> 00:44:17,811 Président des États-Unis. » 848 00:44:17,955 --> 00:44:19,133 Maintenant, lisez-le. 849 00:44:19,157 --> 00:44:20,716 Je n'y crois pas ! 850 00:44:20,858 --> 00:44:23,054 - Allez-y, lisez-le. - N'y crois pas. 851 00:44:23,194 --> 00:44:24,638 - Allez, voyons ça. - Le président. 852 00:44:24,662 --> 00:44:26,406 - Voyons ça. - Hé, il va vraiment voir le président. 853 00:44:26,430 --> 00:44:28,331 C'est sur la place, Barney ? 854 00:44:28,466 --> 00:44:29,559 De Washington, D.C. 855 00:44:29,700 --> 00:44:31,100 Nous avons été je l'attends toute la nuit. 856 00:44:31,135 --> 00:44:32,330 Comment pourrions-nous le savoir, Marshal ? 857 00:44:32,470 --> 00:44:34,371 Eh bien, si les subventions américaines veut le voir... 858 00:44:34,505 --> 00:44:36,250 Je vais te dire quelque chose, les garçons. C'est fini. 859 00:44:36,274 --> 00:44:37,799 Maintenant tu as entendu et vous l'avez vu. 860 00:44:37,942 --> 00:44:39,433 Je veux que tu rompes 861 00:44:39,577 --> 00:44:41,239 et continuez sur votre affaires en ce moment. 862 00:44:41,379 --> 00:44:43,075 Maintenant, bougeons ! 863 00:44:43,214 --> 00:44:45,206 Allez! 864 00:44:52,156 --> 00:44:53,715 Très bien, Matt. 865 00:44:53,858 --> 00:44:56,760 Mais ils sont encore longs loin de Washington. 866 00:44:59,964 --> 00:45:01,956 Hé, attends, Charlie. 867 00:45:06,103 --> 00:45:08,470 Festus, prends-le en main et jetez-le en prison, voulez-vous ? 868 00:45:08,606 --> 00:45:11,508 Soyez un pur plaisir, Matthew. 869 00:45:18,849 --> 00:45:21,375 Si tu devais dessiner ça arme, tu aurais pu le faire ? 870 00:45:23,120 --> 00:45:24,520 Je ne sais pas. 871 00:45:24,655 --> 00:45:26,647 Bien sûr, je suis content de ne pas avoir eu à essayer. 872 00:45:30,928 --> 00:45:32,453 Neuf serviettes. 873 00:45:32,597 --> 00:45:34,259 "Neuf serviettes." 874 00:45:34,398 --> 00:45:36,560 Maréchal, tout tout est arrangé ? 875 00:45:36,701 --> 00:45:38,067 Ils partent aujourd'hui ? 876 00:45:38,202 --> 00:45:39,722 Doc t'a dit ça hier, n'est-ce pas ? 877 00:45:39,770 --> 00:45:41,898 Oui, eh bien, j'ai juste je voulais m'en assurer. 878 00:45:44,942 --> 00:45:46,308 Qui est-ce? 879 00:45:46,444 --> 00:45:48,436 C'est Matt. 880 00:45:54,218 --> 00:45:55,743 Quel est le verdict ? 881 00:45:55,886 --> 00:45:58,412 Ce serait mieux s'il pouvait repose-toi encore quelques jours, 882 00:45:58,556 --> 00:45:59,922 mais il s'en est sorti. 883 00:46:00,057 --> 00:46:01,389 C'est mieux que tout ce que j'ai jamais vu. 884 00:46:01,525 --> 00:46:03,551 Eh bien, chef, de rien rester autour de Dodge 885 00:46:03,694 --> 00:46:04,905 si tu le souhaites. Je-je pense que les gens 886 00:46:04,929 --> 00:46:06,249 avoir une sorte de calmé un peu. 887 00:46:07,632 --> 00:46:09,157 Je dois y aller. 888 00:46:09,300 --> 00:46:10,666 J'aimerais que tu le fasses faites-nous confiance, chef. 889 00:46:10,801 --> 00:46:12,667 Il y a beaucoup de blanc des hommes qui ressentent comme nous. 890 00:46:12,803 --> 00:46:14,243 Il y a un train je pars ce matin. 891 00:46:15,406 --> 00:46:17,272 Non. 892 00:46:17,408 --> 00:46:19,809 Très bien. 893 00:46:19,944 --> 00:46:22,277 Ça ne sert à rien de le monter par la rue principale. 894 00:46:22,413 --> 00:46:23,881 Festus a obtenu le des chevaux à l'arrière. 895 00:46:24,015 --> 00:46:25,608 Suivez-moi, chef. 896 00:46:33,391 --> 00:46:34,450 Bonjour les amis. 897 00:46:34,592 --> 00:46:35,753 Nous avons votre réservation ? 898 00:46:35,893 --> 00:46:38,158 Non, non, nous n'avions pas compris rester à Dodge. 899 00:46:38,296 --> 00:46:40,162 Je crois que nous pouvons vous accommoder. 900 00:46:40,298 --> 00:46:41,857 Nous avons un très beau double... 901 00:46:41,999 --> 00:46:44,195 Euh, ça vous dérangerait de faire un pas dans mon bureau momentanément ? 902 00:46:44,335 --> 00:46:45,479 - Nous avons juste... - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 903 00:46:45,503 --> 00:46:46,847 Tu seras bien plus à l'aise là-dedans, 904 00:46:46,871 --> 00:46:48,915 et je peux t'en donner idée de la taille de nos chambres. 905 00:46:48,939 --> 00:46:50,931 Par ici, s'il vous plaît. 906 00:47:17,268 --> 00:47:19,260 ♪♪ 907 00:47:22,573 --> 00:47:24,906 Nos poneys ont également été bien soigné. 908 00:47:30,981 --> 00:47:33,507 Si vous acceptiez notre or, 909 00:47:33,651 --> 00:47:35,415 la dette sera payée. 910 00:47:35,553 --> 00:47:37,647 Nous ne voulons pas de votre argent, chef. 911 00:47:41,125 --> 00:47:42,753 Bonne chance à vous. 912 00:48:01,045 --> 00:48:03,537 Oh, c'est juste du bacon et des trucs 913 00:48:03,681 --> 00:48:05,775 il me restait de mon dernier voyage de chasse. 914 00:48:05,916 --> 00:48:07,908 De toute façon, ça aurait été gâché. 915 00:48:16,761 --> 00:48:18,855 Tenez-le là. 916 00:48:22,500 --> 00:48:24,298 Corly, pose ton arme. 917 00:48:24,435 --> 00:48:26,165 Désolé, Matt. 918 00:48:26,303 --> 00:48:27,999 Il a tué mon frère, 919 00:48:28,139 --> 00:48:30,040 et c'est pour cela que je suis venu. 920 00:48:38,716 --> 00:48:40,708 Maintenant, écartez-vous. 921 00:48:44,321 --> 00:48:46,313 je ne vais pas demander encore toi, Matt. 922 00:48:46,457 --> 00:48:48,289 Tu ferais mieux d'en faire pensée claire, Corly. 923 00:48:48,426 --> 00:48:51,362 Vous appuyez sur la gâchette, ça va soit la dernière chose que tu fasses. 924 00:48:51,495 --> 00:48:53,691 Je vais te tuer, c'est vrai où tu es. 925 00:48:56,867 --> 00:48:58,768 Maintenant, je ne vous comprends pas. 926 00:48:58,903 --> 00:49:00,804 Pourquoi? 927 00:49:00,938 --> 00:49:02,736 Parce qu'ils sont les hommes aiment le reste d’entre nous. 928 00:49:14,618 --> 00:49:16,849 Vous avez perdu un frère. 929 00:49:16,987 --> 00:49:19,582 Nous avons perdu beaucoup de frères, 930 00:49:19,723 --> 00:49:23,455 mais quelque part, cela doit finir. 931 00:49:27,064 --> 00:49:31,696 Si mon sang le fera aide, que ça s'arrête ici. 932 00:49:58,229 --> 00:50:00,221 ♪♪ 933 00:50:12,510 --> 00:50:14,502 Il y en avait parler d'un cheval de fer. 934 00:50:14,645 --> 00:50:16,637 Nous irons. 935 00:50:22,853 --> 00:50:24,845 On dit qu'un frère doit apprendre 936 00:50:24,989 --> 00:50:27,584 faire confiance à un frère.